Autor:
Craig Thompson
Originální název:
Habibi
Překladatel:
Richard Podaný (vydání BB art 2012)
Jazyk:
Čeština
Rok vydání:
2011 (česky 2012)
Nakladatel:
BB art (2012, 2022)
Kde sehnat:
Habibi je téměř sedmisetstránkový grafický román Craiga Thompsona, alegorie inspirovaná arabskými pohádkami a islámskými příběhy.
O čem kniha je
Příběh se odehrává ve fiktivním světě, který je krutější a současnější verzí Tisíce a jedné noci. Vypráví o osudech Dodoly a Zama, dvou uprchlých dětských otroků, kteří procházejí mnoha proměnami a překážkami, jež stojí v cestě jejich lásce a shledání. Kniha je zároveň podobenstvím o roli člověka v přírodě, o rozdílech mezi vyspělým a rozvojovým světem i o společném kulturním dědictví křesťanství a islámu. Výtvarně je bohatá, ozdobná a orientálně zdobná.
Proč ji číst z pohledu neurodiverzity
Náš výklad: je to naše čtení komiksu z pohledu neurodiverzity, ne tvrzení autora.
Dodola a Zam jsou dvojice, která si vytvoří vlastní rodinu mimo společnost, jež s nimi zachází jako se zbožím. Příběh ukazuje přežití po traumatu, proměny těla a identity i to, jak zraňující bývá nucené přizpůsobení. Pro čtenáře, kteří myslí vizuálně, mohou být přínosné samotné ornamenty a kaligrafie, které jsou součástí vyprávění.
Na příběh se dá dívat jako na vyprávění o dvou lidech, kteří vyrůstají v ohrožení a vytvoří si vlastní rodinu, jakou jim svět nenabídl. Jejich vztah v sobě nese péči, ale i bolest z nejistoty, kde končí ochrana a kde začíná závislost. Kniha ukazuje, jak dlouho trvá, než se po zranění člověk znovu naučí důvěřovat sobě i druhému.
Než začnete číst
Kniha je určena dospělým čtenářům. Obsahuje scény otroctví, násilí a sexuálního zneužívání. Kritika také upozorňuje, že zobrazení arabského a islámského světa je místy stereotypní, což stojí za to mít na paměti.